ENGLISH
Nicolás Jaar, 34, was born in NY to Chilean parents and raised between Santiago and New York. Since 2008, he has released music under various guises spanning shades of pop, ambient, noise, and club music. Since 2013, he has curated the Other People label, releasing the visual & audio work of artists Maziyar Pahlevan, Africanus Okokon, Jena Myung, and the music of Aho Ssan, Saint Abdullah, Dienne, Pierre Bastien and Lydia Lunch among others. In recent years, Nicolás has mainly focused on education, teaching sound-editing and listening workshops to emerging musicians and non-musicians alike in institutions such as the Museo de la Memoria in Santiago, Chile, AdBK in Munich, Germany, free.wav in Attappadi, India, Festival 4x4, Chiapas, Mexico, Dar Jacir and Alrowwad in Bethlehem, Palestine, among others. His latest project is called "Archivos de Radio Piedras". It's a 3h 1/2 long radio play set in the near future in Chile. His debut collection of stories "Isole" was released by Timeo, an Italian publishing house, in February 2024. Nico is also part of the "Shock Forest Group", "Darkside", and was one of the founders of "Musicians for Palestine".

About the current show (2023-2024) :

Nico is currently presenting an improvised show for processed bass clarinet and electronics.



ESPAÑOL
Nicolás Jaar, 34, nació en Nueva York de padres chilenos y creció entre Santiago y Nueva York. Desde 2008, ha publicado música bajo diversas formas (pop, ambient, noise y musica bailable). Desde 2013, ha manejado el sello Other People, exhibiendo el trabajo de lxs artistas Maziyar Pahlevan, Africanus Okokon, Jena Myung, y la música de Aho Ssan, Saint Abdullah, Dienne, Pierre Bastien y Lydia Lunch, entre otrxs. En 2019, Jaar formó el Shock Forest Group, un colectivo que ha estado explorando las capas de violencias coloniales, ecológicas e institucionales que se entrelazan en el sitio de un bosque construido para ser bombardeado en Zandaam, Países Bajos. En los últimos años, Nicolás se ha enfocado principalmente en la educación, impartiendo talleres de sonido y de escucha en instituciones como el Museo de la Memoria en Santiago, Chile, AdBK en Munich, Alemania, free.wav en Attappadi, India, Festival 4x4, Chiapas, México, Dar Jacir y Alrowwad en Belén, Palestina, entre otros. Su último proyecto se llama "Archivos de Radio Piedras". Es una pieza radiofónica de 17 episodios que se puede encontrar aquí. Su primera colección de cuentos fué publicada por Timeo, una editorial italiana, a principios de 2024.

Sobre el concierto actual (2023-2024):

Nico presenta actualmente un show improvisado para clarinete bajo procesado y electrónica.